Naujienos

2019 m. rugsėjo 12 d. vertimų biuro LINGVOBALT vadovė Aleksandra Drublionienė dalyvavo susitikime su Pensilvanijos gubernatoriumi Thomas W. Wolf, kuris vyko Vilniuje. Susitikimo metu buvo kalbama apie verslo ryšių tarp JAV ir Lietuvos plėtros galimybes. Ypatingas dėmesys buvo skiriamas Pensilvanijos valstijai ir jos ryšiams su Lietuva, nes šioje valstijoje yra įsikūrusi seniausia užjūrio lietuvių bendruomenė, ji yra antra JAV valstija pagal joje gyvenančių lietuvių skaičių. Diskusijos su renginio dalyviais metu buvo [...]

Gegužės 7–9 d. LINGVOBALT vertimų biuro vertėjas dalyvavo Trakuose vykdomame projekte „Kultūros paveldas – žmogaus ir valstybės laisvės garantas – Lietuvos ir Ukrainos patirtys“, kurį organizavo ir vykdė Trakų rajono savivaldybės administracija. Projekto metu buvo teikiamos vertimo raštu ir žodžiu paslaugos, siekiant perteikti Lietuvos gerąją patirtį kultūros paveldo objektų restauravimo ir pritaikymo visuomenei srityje. Renginio metu LINGVOBALT vertimų biuro vertėjas vertė pranešimus apie strateginio planavimo ir įgyvendinimo praktiką, turizmo strategijos formavimą, [...]

Balandžio 24–26 d. vertimų biuro LINGVOBALT vadovė Aleksandra Drublionienė dalyvavo tarptautinėje konferencijoje Taline T-UPDATE 2019, kurią organizavo Europos vertimų biurų asociacijų sąjunga (EUATC). Į renginį, kuris yra rengiamas 14-ąjį kartą, atvyko apie 150 dalyvių iš Europos, JAV ir Azijos šalių. Konferencijos pagrindine tema tapo pardavimo ir rinkodaros klausimai vertimo bei kitų kalbinių paslaugų pramonėje. Renginio metu buvo kalbama apie naujausias tendencijas, verslo plėtros strategijas ir besikeičiančius užsakovų poreikius tiek Europoje, tiek [...]

2019 m. balandžio mėn. buvo paskelbti 2019 metų Europos kalbų sektoriaus tyrimo, kuriame dalyvavo ir vertimų biuras LINGVOBALT, rezultatai. Šis tyrimas atliekamas nuo 2013 m., 7 metus iš eilės. Jame dalyvavo respondentai ne tik iš Europos, bet ir iš viso pasaulio – Šiaurės ir Pietų Amerikos, Azijos, Afrikos ir Okeanijos. Iš viso 1404 dalyviai iš 55 valstybių. Pirmą kartą šiame tyrime dalyvavo ir Lietuva. Į apklausos klausimus atsakymus pateikė laisvai samdomi [...]

Gruodžio 6 d. vakarą į gyvo džiazo klubą „Jazz Cellar“, esantį Vilniaus senamiestyje, rinkosi vertimų biuro LINGVOBALT darbuotojai ir svečiai. Tą dieną mūsų bendrovė šventė savo dešimtąjį gimtadienį. Į renginį susirinko apie 60 žmonių, tarp kurių buvo vertimų biuro užsakovai, partneriai ir darbuotojai. Po oficialios biuro vadovės Aleksandros Drublionienės kalbos buvo pristatytas vaizdo klipas, kurį kartu su vienu užsakovu sukūrė vertimų biuro komanda. Vakaro metu svečiai turėjo galimybę mėgautis tarpusavio bendravimu, [...]

Šiais metais vertimų biuras LINGVOBALT švenčia 10 metų veiklos jubiliejų. Didžiuojamės, kad jau daugiau nei 10 metų padedame mūsų klientams įgyvendinti savo idėjas ir pasiekti užsibrėžtus tikslus. Ta proga mūsų komanda kartu su vienu iš mūsų užsakovų sukūrė trumpą filmuką, kuriame papasakojome apie savo veiklos principus ir puoselėjimas vertybes. Jame taip pat galite pamatyti ir mūsų komandos narius kasdienėje darbo aplinkoje. Tai buvo nauja ir įdomi patirtis mums visiems. Mūsų sukurta [...]

2018 m. lapkričio 29 d. vertimų biuro LINGVOBALT atstovai dalyvavo konferencijoje „Žmogus ir technologijos. Kaip vertimų biurai, institucijos ir vertėjai prisitaiko prie sparčios technologijų raidos“.  Konferenciją organizavo Lietuvos vertimų biurų asociacija, kurios narys yra ir vertimų biuras LINGVOBALT, bei Europos Komisija. Tai buvo pirma konferencija, kurioje dalyvavo laisvai samdomi vertėjai, vertimo biurai, valstybinės institucijos, universitetai ir kitos švietimo įstaigos. Renginyje dalyvavo daugiau nei 130 kalbos specialistų. Konferencijos metu buvo skaitomi pranešimai [...]

2018 m. spalio 30–31 d. vertimų biuro LINGVOBALT vadovė Aleksandra Drublionienė dalyvavo tarptautinėje konferencijoje „Meet Central Europe 2018“ Budapešte. Tai buvo pirmoji konferencija, kurią organizavo vertimų biurų asociacijos iš Austrijos, Čekijos, Vengrijos ir Slovakijos. Į šį renginį atvyko apie 300 dalyvių iš viso pasaulio. Konferencijos metu buvo nagrinėjami vertimo kokybės, vertėjų atrankos, personalo valdymo, asmens duomenų apsaugos, komunikacijos ir kiti aktualiausi vertimo industrijos klausimai. Čia taip pat buvo pristatomos naujausios ir [...]

2018 m. spalio 18 d. vertimų biuro LINGVOBALT vertėjai dalyvavo Klaipėdos Smiltynės jachtklube organizuojamame renginyje „Laivybos turizmo vystymas Kuršių mariose, Nemuno deltoje ir pietų Baltijos kranto regione“. Konferencijoje dalyvavo svečiai iš Pietų Baltijos regiono šalių: Lenkijos, Vokietijos, Danijos ir Lietuvos. Konferencija yra projekto „Pietų Baltijos krantas – ilgalaikių laivybos krypčių tarp šalių kūrimas MARRIAGE bendradarbiavimo tinklų pagrindu“ dalis. Renginyje buvo skaitomi pranešimai anglų, lietuvių kalbomis, kuriuos sinchroniniu būdu vertė LINGVOBALT [...]

LINGVOBALT vertimai – PUIKIS.LT platformoje LINGVOBALT komanda nebijo iššūkių ir džiaugiasi galėdama padėti savo klientams, kuriantiems naujus ir inovatyvius produktus. Vienas iš paskutinių vertimo biuro įgyvendintų projektų – PUIKIS.LT platformos vertimas į anglų ir rusų kalbas. PUIKIS.LT – tai paslaugų centras internete, teikiantis namų, biurų, drabužių valymo, automobilių plovimo ir kitas paslaugas. Jis skirtas užimtiems ir savo laiką vertinantiems žmonėms, todėl projekto kūrėjai siekė, kad naudotis platforma būtų lengva ir [...]