2019 m. balandžio mėn. buvo paskelbti 2019 metų Europos kalbų sektoriaus tyrimo, kuriame dalyvavo ir vertimų biuras LINGVOBALT, rezultatai. Šis tyrimas atliekamas nuo 2013 m., 7 metus iš eilės. Jame dalyvavo respondentai ne tik iš Europos, bet ir iš viso pasaulio – Šiaurės ir Pietų Amerikos, Azijos, Afrikos ir Okeanijos. Iš viso 1404 dalyviai iš 55 valstybių. Pirmą kartą šiame tyrime dalyvavo ir Lietuva. Į apklausos klausimus atsakymus pateikė laisvai samdomi vertėjai, vertimų biurai, švietimo įstaigų atstovai. Informaciją apie atliekamą tyrimą paskelbė Lietuvos vertimų biurų asociacija, kurios narys yra ir vertimų biuras LINGVOBALT. Tyrime buvo apžvelgtos vertimo industrijos aktualijos – vertimo kainos, didėjantis mašininio vertimo populiarumas, praktikantų pridėtinė vertė įmonėms, santykiai tarp vertimų biurų ir vertėjų bei kiti klausimai. Tyrime taip pat buvo nagrinėjami ir užsakovų lūkesčiai. Remiantis apklausos rezultatais, teikiamų paslaugų kokybė, greitas reagavimas ir lankstumas išlieka svarbiausiais faktoriais renkantis vertimo paslaugų tiekėją. Vertimų biuras LINGVOBALT nuolat seka vertimo srities naujoves, kad galėtų siūlyti savo užsakovams moderniausius ir labiausiai jų lūkesčius atitinkančius sprendimus.
Visą tyrimą anglų k. rasite čia:
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/2019_language_industry_survey_report.pdf?fbclid=IwAR01BPlFqanPEyxq3aoYeC2Hg9qXMMqCeHXUc6r0_oCynSd2uUYCRMljCcA