Kitų sričių vertimai
Mes taip pat atliekame šių sričių vertimus:
- aplinkosaugos, aplinkotvarkos;
- aviacijos, kosmonautikos, geležinkelių transporto;
- transporto logistikos;
- kraštovaizdžio, želdininkystės, miškininkystės;
- maisto pramonės ir technologijų;
- švietimo, ugdymo, edukologijos;
- karybos, krašto apsaugos;
- sporto, sveikatingumo;
- menų, kultūros, dailės, fotografijos;
- istorijos, politikos, religijos, filosofijos;
- architektūros, dizaino;
- energetikos, telekomunikacijų;
- draudimo, statybos, nekilnojamojo turto ir kt.
Vertimų kokybės užtikrinimas
Specializuotus tekstus versti patikime vertėjams, kurie tą sritį išmano, yra įgiję atitinkamą išsilavinimą arba turi susijusios darbo patirties. Specializuotus vertimus atliekantis vertėjai yra susipažinę su tam tikrai sričiai taikomais standartais ir reikalavimais, joje vartojamais terminais. Versdami jie naudojasi patikimais ir kompetentingais informacijos šaltiniais (žodynais, žinynais, terminų duomenų bazėmis, Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos institucijų oficialiai paskelbtais dokumentais). Visų sričių vertimai atliekami laikantis tarptautinio vertimo paslaugų standarto ISO 17100 ir Europos vertimo paslaugų standarto EN 15038 reikalavimų.
Mumis galite pasitikėti, nes:
- vertimą gausite sutartu laiku ar anksčiau;
- vertimas bus tikslus ir taisyklingas, be kalbos klaidų;
- vertime bus nuosekliai vartojami tinkami terminai;
- vertimo formatas atitiks pateikto versti teksto formatą;
- verčiant bus konsultuojamasi su atitinkamos srities specialistais (jei būtina);
- verčiant bus atsižvelgta į visus jūsų pageidavimus ir pateiktą medžiagą.
Mūsų klientų atsiliepimai:
Labai džiaugiamės pasirinkę kompanijos LINGVOBALT teikiamas vertimo paslaugas. Per ypatingai trumpą laiko tarpą vertimai buvo atlikti puikiai. Pajutome, kad šios įmonės darbuotojau dėjo visas pastangas, kad klientas liktų patenkintas ir visi darbai būtų atlikti laiku, todėl nuoširdžiai už tai dėkojame. Pasitikime šia įmone ir būtinai kreipsimės i ją ateityje.
Patvirtiname, kad visi vertimai ir redagavimo darbai buvo atlikti kokybiškai ir laiku.
LINGVOBALT vertimų biuras yra sąžiningas, atsakingas ir punktualus. Teikiamos profesionalios vertimo paslaugos, vertimai visada atliekami tinkamai ir laiku.