2016 m. gruodžio 9 d. vertimų biuro LINGVOBALT vadovė Aleksandra Drublionienė dalyvavo pirmajame Lietuvoje „ELIA Exchange“ forume, kuris vyko Vilniaus Universiteto Vertimo studijų katedroje. Susitikime dalyvavo profesionalius vertėjus ruošiančių švietimo įstaigų atstovai ir vertimų biurų savininkai bei darbuotojai. Forumo metu vyko aktyvios diskusijos apie vertėjų profesinį rengimą, akademinės bendruomenės ir kalbines paslaugas teikiančių įmonių lūkesčius, galimus mokymo programų papildymus ir pakeitimus. Darbo grupėse ir jo aptarimo metu buvo ieškota sprendimų, kaip sumažinti atotrūkį tarp vertimo biurų poreikių ir studentų švietimo bei geriau paruošti vertimo studijų absolventus darbui vertimo paslaugų sektoriuje. Daugelį aptartų iniciatyvų tikimasi įgyvendinti artimiausiu laikotarpiu. Vertimų biuras LINGVOBALT palaiko nuolatinį ryšį su Vilniaus Universiteto Vertimo studijų katedra, dalyvauja jos organizuojamuose renginiuose, priima atlikti praktiką šios katedros studentus.