2019 m. spalio 4 d. Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Konferencijų centre vyko Europos Komisijos Vertimo raštu generalinio direktorato ir Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto Literatūros, kultūros ir vertimo tyrimų instituto organizuojama konferencija „Vertimas šiuolaikinėje visuomenėje: kintantis vertėjo vaidmuo, etika ir lūkesčiai“. Šiame renginyje dalyvavo ir LINGVOBALT vertimų biuro vadovė Aleksandra Drublionienė. Konferencijos metu didelis dėmesys buvo skiriamas vertėjo profesionalumo ir etikos klausimams taikant naujausias technologijas ir siekiant užtikrinti informacijos konfidencialumą. Taip pat buvo kalbama apie mašininio vertimo keliamus iššūkius, vertimo rinkos pokyčius, vertėjų asmenybės ypatumus ir vertimų biurų lūkesčius dėl vertėjų profesinių gebėjimų. Šis renginys tapo puikia proga susitikti su Europos Komisijos ir Lietuvos universitetų atstovais bei kitais vertimo srityje dirbančiais specialistais ir aptarti šiuolaikinio vertimo pasaulio aktualijas.
Vertimų biuras LINGVOBALT glaudžiai bendradarbiauja su Vilniaus universitetu vertėjų rengimo klausimais, priima studentus atlikti praktiką ir kasmet dalyvauja profesinėse konferencijose Lietuvoje ir užsienyje.