Vertimų biuras LINGVOBALT su džiaugsmu praneša apie narystę Lietuvos marketingo asociacijoje (LiMA) – pirmaujančioje rinkodaros profesionalų organizacijoje Lietuvoje. Šis partnerystės žingsnis yra svarbi mūsų misijos dalis – padėti verslams sėkmingai veikti globalioje rinkoje teikiant aukščiausios kokybės kalbines paslaugas, įskaitant sprendimus vertimo ir lokalizacijos srityje.

Lapkričio 21 d. dalyvavome LiMA DAY LIETUVA’24: THE GROWTH – didžiausioje rinkodaros konferencijoje Lietuvoje, skirtoje LiMA 20-mečiui paminėti. Šis renginys subūrė rinkodaros srities lyderius ir specialistus aptarti naujausias tendencijas, formuojančias rinkodaros ateitį. Vertimų biurui LINGVOBALT ši konferencija tapo puikia proga pasigilinti, kaip lokalizacijos ir vertimo paslaugos prisideda prie prekės ženklų sėkmės tarptautinėse rinkose.

Vertimo paslaugų vaidmuo siekiant globalios sėkmės

Šiandieniniame pasaulyje verslai turi peržengti kalbų barjerus, kad efektyviai pasiektų įvairias rinkas. Rinkodarinių tekstų vertimai – tai ne tik žodžių perkėlimas į kitą kalbą. Tai procesas, kuriuo kuriamas kultūriškai aktualus turinys, skirtas tikslinėms auditorijoms.

Šioje vietoje ypatingą vaidmenį atlieka lokalizacija. Jei vertimai užtikrina, kad jūsų žinutė būtų suprantama, lokalizacija ją pritaiko prie tikslinės rinkos kultūrinių, socialinių ir kalbinių subtilybių. Nesvarbu, ar tai būtų e. komercijos svetainė, produktų katalogas ar skaitmeninės rinkodaros kampanija – lokalizuotas turinys kuria pasitikėjimą ir skatina vartotojų įsitraukimą.

Kodėl vertimo paslaugos ypač svarbios rinkodaros srityje?

  • Prekės ženklo žinomumo kūrimas
    Aiškiai ir kultūriškai pritaikytos žinutės padeda jūsų prekės ženklui išsiskirti konkurencingoje rinkoje. Profesionalios vertimo ir lokalizacijos paslaugos gali padėti verslams sukurti vieningai skambančias, tam tikrai auditorijai pritaikytas žinutes.
  • Vartotojų įsitraukimo skatinimas
    Lokalizacija užtikrina, kad jūsų žinutė būtų aktuali ir atrodytų tarsi sukurta asmeniškai tam tikrai vartotojų grupei, taip padedama stiprinti ryšius su klientais. O tai didintų jų įsitraukimą ir lojalumą.
  • Rinkos plėtra
    Profesionalūs rinkodaros tekstų vertimai leidžia verslams lengviau pasiekti naujus regionus ir demografines grupes, atverdami duris į naujas verslo galimybes.

LINGVOBALT – jūsų partneris rinkodaros tekstų vertimo ir lokalizacijos srityje

Daugiau nei 15 metų teikiantis vertimo ir lokalizacijos paslaugas vertimų biuras LINGVOBALT yra patikimas rinkodaros ir e. komercijos įmonių partneris. Mūsų pagrindinė stiprybė – gebėjimas ne tik išversti jūsų žinutę, bet ir pritaikyti ją auditorijos kultūriniam kontekstui, užtikrinant, kad jūsų kampanijos pasiektų norimus rezultatus.

Tapdami LiMA nariais, siekiame dar geriau perprasti rinkodaros tendencijas ir tobulinti savo profesinius įgūdžius siūlant pažangiausius vertimo sprendimus savo klientams. Kartu sieksime padėti prekės ženklams peržengti rinkų ribas ir pasiekti globalią sėkmę.

Susisiekite su mumis ir sužinokite, kaip LINGVOBALT komanda gali padėti jūsų verslui plėstis tarptautinėse rinkose: https://www.lingvobalt.com/contacts/

Daugiau apie rinkodaros tekstų vertimus skaitykite čia: https://www.lingvobalt.lt/reklaminiai-vertimai/