Profesionalios vertimo paslaugos
Punktualumas
Specializacija
Kokybė
Vertimo paslaugos
Kodėl verta pasitikėti LINGVOBALT vertimų biuro komanda?
- LINGVOBALT komandoje dirba tik aukštos kvalifikacijos vertėjai, kurių patirtis vertimo srityje yra ne mažesnė kaip penkeri metai, todėl vertimo paslaugas Jums teiks specialistai, ne tik puikiai mokantys kalbą, bet ir išmanantys vertimo paslaugų specifiką bei atitinkamą sritį.
- Vienas iš mūsų siekių – nenutrūkstamas tobulėjimas, todėl mūsų komandos nariai nuolat tobulina savo žinias ir įgūdžius dalyvaudami vertimo konferencijose bei mokymuose tiek mūsų šalyje, tiek ir už jos ribų.
- Vertimo paslaugas teikiantys vertėjai puikiai moka gimtąją bei užsienio kalbas, domisi kultūriniais ypatumais tų šalių, kuriose bus naudojami išversti tekstai, dirbdami naudojasi pažangiais vertimo įrankiais ir patikimais informacijos šaltiniais.
- Visus vertimus kruopščiai tikrina profesionalūs redaktoriai, užtikrinantys vertimo taisyklingumą kalbos požiūriu, terminų vartojimo nuoseklumą, komunikuojamos informacijos tikslumą ir taiklų originalaus teksto prasmės perteikimą.
Kokias vertimo paslaugas teikiame?
Pagrindinės mūsų teikiamos paslaugos – vertimas žodžiu ir raštu. Vertimo raštu paslaugos yra teikiamos remiantis tarptautinio vertimo paslaugų standarto ISO 17100 ir Europos vertimo paslaugų standarto EN 15038 reikalavimais. Kiekvienas vertimas raštu yra kruopščiai tikrinamas, kad atitiktų vertimams keliamus standartus. Vertimai raštu gali būti patvirtinti notaro ar vertimų biuro antspaudu, jei yra toks poreikis.
Mes teikiame kokybiškas sinchroninio, nuosekliojo ir šnibždamojo vertimo žodžiu paslaugas. Galimos ir vertimo paslaugos telefonu. Nuosekliojo vertimo paslaugos teikiamos vertėjui klausant kalbančio asmens ir nuosekliai verčiant pranešimą į pasirinktą kalbą. Sinchroniniam vertimui reikalinga speciali įranga. Tokios vertimo paslaugos metu vertėjas per ausines girdi kalbėtoją, pastarajam kalbant verčia tekstą klausytojams, kurie per ausines girdi vertėją tarsi tikrąjį pranešėją. Šnibždamojo vertimo paslaugos teikiamos pusbalsiu verčiant pranešimą vienam ar keliems klausytojams.
Kokių sričių tekstus verčiame?
Džiaugiamės turėdami platų profesionalių vertėjų ratą, todėl savo klientams siūlome itin didelį sričių, kurių tekstus verčiame, spektrą. Verčiame teisinius, techninius, medicininius, finansinius, rinkodaros, IT ir kitų sričių tekstus, asmens dokumentus. Vertimo paslaugas teikia atitinkamoje srityje besispecializuojantys vertėjai, išmanantys tos srities terminiją ir specifiką. Svarbu tai, kad vertimo paslaugos kaina nepriklauso nuo teksto sudėtingumo ar jo srities.
Iš kokių ir į kokias kalbas verčiame?
Net jei reikalingos vertimo paslaugos iš (į) gana retai vartojamų kalbų, neabejojame, kad galėsime jums padėti! Verčiame į ir iš daugiau kaip trijų dešimčių visame pasaulyje vartojamų kalbų: anglų, vokiečių, prancūzų, rusų, lenkų, italų, ispanų, olandų, danų, suomių, norvegų, švedų, estų, čekų, kroatų, bulgarų, graikų, portugalų, vengrų, ukrainiečių, rumunų, slovakų, slovėnų, baltarusių, kinų, armėnų, gruzinų, japonų, turkų, arabų ir kitų.
Siūlome vertimo paslaugas ir iš vienos užsienio kalbos į kitą, pavyzdžiui, iš anglų kalbos į vokiečių kalbą, iš rusų kalbos į latvių kalbą ir t. t. Vertimo paslaugų įkainiai ir jų nustatymo būdas pateikiami čia.
Mūsų vertimų biuras yra įsikūręs Vilniuje. Ar Jums aktualios vertimo paslaugos Vilniuje, Klaipėdoje ar kituose miestuose? Tuomet laukiame Jūsų vizito, skambučio ar laiško – vertimo paslaugų užsakymas galimas tiek tiesiogiai, tiek internetu! Siūlome puikų vertimo paslaugų kainos ir kokybės santykį – susisiekite su mumis dabar.