Praėjusią savaitę vertimų biuras LINGVOBALT dalyvavo Lisabonos kalbų forume, kuriame susitiko kalbinių paslaugų profesionalai, technologijų kūrėjai ir rinkos lyderiai iš visos Europos. Renginyje daug dėmesio skirta tam, kaip dirbtinis intelektas keičia vertimo paslaugų sektorių ir kokios kompetencijos išlieka nepakeičiamos.

Diskusijos apėmė tokius klausimus kaip:
• Kaip keičiasi klientų lūkesčiai, kreipiantis į vertimų biurą?
• Ar dirbtinis intelektas taps vertėjų partneriu, o ne pakeitimu?
• Kaip valdyti kokybės ir rizikų klausimus sparčiai diegiant naujas technologijas?

Pagrindinė renginio žinutė: dirbtinis intelektas gali padėti, bet negali pakeisti žmogaus. Tik patyręs vertėjas geba įsigilinti į kultūrinį kontekstą, suprasti niuansus ir perteikti žinutę taip, kad ji kurtų realią vertę galutiniam vartotojui. Tokios kokybės vertimo paslaugos ypač svarbios įmonėms, veikiančioms tarptautinėse rinkose.

LINGVOBALT – tai profesionalus vertimų biuras, turintis daugiau nei 20 metų patirties. Mūsų tikslas – teikti aukštos kokybės vertimo paslaugas ne tik į lietuvių kalbą, bet ir į pagrindines Europos bei Azijos šalių kalbas. Mūsų komanda supranta, kad kiekvienas vertimas yra daugiau nei tik žodžių perkėlimas iš vienos kalbos į kitą – tai įmonės įvaizdžio ir sėkmės užsienio rinkose dalis.

Kaip renginyje pastebėjo vienas pranešėjas: „Blogas vertimas arba jo nebuvimas – tai prarastos galimybės ir neįgyvendinti pardavimai.“ Būtent todėl vertimų biuro vaidmuo šiandien yra svarbesnis nei bet kada anksčiau.

Taip pat džiaugėmės galimybe vėl apsilankyti nuostabioje Lisabonoje – mieste, kuriame modernumas dera su kultūra, o kiekvienas kampelis įkvepia.

Grįžome kupini įkvėpimo, naujų žinių ir įsitikinimo, kad vertimo paslaugos ateityje remsis tiek technologijomis, tiek žmogaus profesionalumu. LINGVOBALT vertimų biuras ir toliau sieks aukščiausios kokybės, padedant klientams žengti į tarptautines rinkas.

👉 Jei ieškote patikimo vertimų biuro, kuris siūlo profesionalias vertimo paslaugas į lietuvių bei kitas Europos kalbas – kviečiame susisiekti: https://www.lingvobalt.lt/vertimo-paslaugos-vilniuje-ir-visoje-lietuvoje/