Sausio 19 d. Vilniaus miesto savivaldybės Tarybos posėdžių salėje (Konstitucijos pr. 3, Vilnius) buvo surengta administracinio-finansinio valdymo bei korupcijos mažinimo ir prevencijos projekto baigiamoji konferencija.
Konferencijoje dalyvavo Vilniaus miesto savivaldybės meras Remigijus Šimašius, LR Vidaus reikalų ministras Eimutis Misiūnas, Specialiųjų tyrimų tarnybos, Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos, Policijos departamento prie VRM, tarptautinės nevyriausybinės organizacijos „Transparency International“ Lietuvos skyriaus, Vytauto Didžiojo universiteto, įvairių Lietuvos savivaldybių bei kitų ES šalių atstovai. Projektu buvo siekiama apjungti kovos prieš korupciją įstaigas ir Lietuvos savivaldybes į bendradarbiavimo tinklą, siekiant perimti kitų šalių patirtį korupcijos prevencijos srityje vietos savivaldos institucijose.
Konferencija vyko anglų ir lietuvių kalbomis, o sinchroninio vertimo paslaugas visos konferencijos metu teikė vertimų biuro LINGVOBALT vertėjai. Sinchroninis vertimas – tai vertimo žodžiu rūšis, kai vertėjas, girdėdamas pranešėjo kalbą, tuo pačiu metu verčia, o renginio dalyviai, užsidėję ausines, girdi vertėjo kalbą tarsi klausytųsi pranešėjo. Sinchroninį vertimą kokybiškai gali atlikti tik ilgametę patirtį vertimo srityje turintys specialistai. Remiantis Sandros Meškauskaitės, ryšių su visuomene agentūros „Ad verum“ vadovės, atsakingos už konferencijos organizavimą, žodžiais, vertimo kokybė buvo itin aukšta, o atliktas vertimas atitiko visus vertimo žodžiu nustatytus kokybės standartus.
Vertimų biuras LINGVOBALT džiaugiasi galėjęs prisidėti prie šios iniciatyvos užtikrindamas sklandų vertimo paslaugų teikimą.