Vertimo užsakymą patartina planuoti iš anksto ir apie tai informuoti vertimų biurą, kad už užsakymo vykdymą atsakingas projektų vadovas galėtų parinkti tinkamą vertėją ir redaktorių. Be to, atliekant didelės apimties vertimus, dažnai tenka skirti papildomo laiko terminų suderinimui, techninių klausimų sprendimui, konteksto tikslinimui, kad atliktas vertimas visapusiškai atitiktų užsakovo lūkesčius. Todėl laikas yra itin svarbus kriterijus siekiant kokybiško rezultato. Taip pat patartina, kad užsakydamas vertimą klientas pateiktų pagalbinę medžiagą (pvz., ankstesnius vertimus, naudingas nuorodas), vartotinų terminų sąrašą (jei toks yra sudarytas) arba suteiktų informacijos, kuri galėtų būti reikšminga atliekant vertimą.
Jei planuojate vertimo darbus ir jums reikia patarimo, su mumis galite susisiekti el. paštu info@lingvobalt.lt arba tel. +370 5 2722736, +370 678 23096.