Vertimo biuro komanda

LINGVOBALT komandą sudaro aukštos kvalifikacijos specialistai, turintys ne mažesnę nei 5 metų darbo patirtį kalbinių paslaugų srityje. Bendrovės darbuotojai nuolat tobulina žinias ir kvalifikaciją dalyvaudami profesinėse konferencijose ir mokymuose Lietuvoje ir užsienyje.

Visus LINGVOBALT komandos narius sieja vienas tikslas – tai ilgalaikės ir patikimos partnerystės užtikrinimas teikiant kokybiškas ir kliento poreikius tenkinančias paslaugas.

Bendrovės vadovai

Vertimų biurui LINGVOBALT vadovauja aukštąjį išsilavinimą ir ilgametę patirtį vertimo ir vadybos srityje turintys specialistai. Bendrovės vadovai kalbinių paslaugų sektoriuje dirba nuo 2002 m. Jie nuolat bendradarbiauja su Lietuvos švietimo įstaigomis vertėjų rengimo klausimais ir dalinasi patirtimi profesinėse konferencijose.

Projektų vadovai

Vertimų biure LINGVOBALT dirbantys projektų vadovai yra įgiję aukštąjį išsilavinimą (bakalauro laipsnį filologijos srityje ir magistro laipsnį vertimo srityje) bei turi puikius darbo su klientais ir projektų valdymo įgūdžius. Vertimo paslaugų sektoriuje jie dirba daugiau nei 10 metų. Mūsų projektų vadovai tiksliai išsiaiškins Jūsų pateiktą užduotį ir reikalavimus, pasiūlys geriausią įmanomą kainą ir darbo atlikimo laiką, tinkamai pasirūpins visais su vykdomu užsakymu susijusiais klausimais.

Vertėjai ir redaktoriai

Vertimų biure LINGVOBALT vertėjai ir redaktoriai yra atrenkami remiantis griežtais reikalavimais, jų darbų kokybė yra nuolat tikrinama.

Visi vertėjai yra įgiję aukštąjį išsilavinimą ir turi reikiamus profesinius įgūdžius:

  • puikiai moka užsienio ir gimtąją kalbą;
  • geba kokybiškai versti srities, kurioje specializuojasi, tekstus bei veiksmingai naudotis prieinamais informacijos šaltiniais;
  • išmano šalių, kuriose bus naudojami vertimai, kultūrinius ypatumus;
  • moka dirbti reikalingais įrankiais ir programomis.

Jų atliktus vertimus tikrina kalbos redaktoriai. Jie užtikrina, kad:

  • vertime neliktų jokių klaidų;
  • terminai būtų vartojami nuosekliai;
  • vertimas tiksliai perduotų originalaus teksto prasmę ir komunikuojamą žinią;
  • vertimas atitiktų visas kalbos normas ir stiliaus reikalavimus.

Komanda

Aleksandra Drublionienė,
Aleksandra Drublionienė,vadovė
Darbo patirtis vertimo srityje – daugiau nei 15 metų. Darbo patirtis vadybos srityje – daugiau nei 10 metų.
Birutė Širvinskaitė,
Birutė Širvinskaitė,finansininkė
Darbo patirtis finansų srityje – daugiau nei 10 metų. Darbo patirtis vertimo paslaugų srityje – daugiau nei 5 metai.
Ramunė Leitienė,
Ramunė Leitienė,plėtros vadovė
Darbo patirtis vadybos srityje – daugiau nei 15 metų. Darbo patirtis vertimo paslaugų srityje – daugiau nei 10 metų.
Silvija Naranovič-Skurdauskienė,
Silvija Naranovič-Skurdauskienė,projektų vadovė
Darbo patirtis vertimo srityje – daugiau nei 10 metų. Darbo patirtis vertimo projektų vadybos srityje – daugiau nei 8 metai.
Giedrė Cemnolonskienė,
Giedrė Cemnolonskienė,projektų vadovė
Darbo patirtis vertimo srityje – daugiau nei 13 metų. Darbo patirtis vertimo projektų vadybos srityje – daugiau nei 7 metai.