Vasario 6 d. UAB „Lingvobalt“ teikė nuoseklaus vertimo paslaugas JAV karinio laivo „UUS Hue City“ viešnagės Klaipėdoje metu. Krašto apsaugos ministerijos užsakymu, UAB „Lingvobalt“ vertėja padėjo susikalbėti laivo vadui ir jį lydinčiai delegacijai su Klaipėdos miesto meru, Karinių jūrų pajėgų vadovybe ir žiniasklaidos atstovais. UAB „Lingvobalt“ jau ne pirmą kartą dalyvauja tokiame renginyje. JAV karinių laivų apsilankymas Klaipėdoje demonstruoja besitęsiančias JAV karinių pajėgų pastangas stiprinti ryšius su NATO sąjungininkais ir regioniniais partneriais siekiant bendro tikslo – užtikrinti taiką ir stabilumą Baltijos regione.

Vertimų biuras LINGVOBALT pradėjo bendradarbiauti su LR užsienio reikalų ministerija teikdamas vertimo raštu paslaugas. LINGVOBALT vertėjai atlieka skubius naujienų vertimus iš lietuvių kalbos į anglų kalbą, kurie talpinami LR užsienio reikalų ministerijos interneto svetainėje. Pranešimuose pateikiama naujausia ir aktualiausia informacija apie Lietuvos užsienio politikos įgyvendinimą, užsienio reikalų ministro ir ministerijos veiklą,  diplomatinius, ekonominius Lietuvos ir kitų valstybių santykius. Remiantis  tarptautinių vertimo paslaugų standartų  reikalavimais, vertimų biuro LINGVOBALT vertėjai, atlikdami vertimus, vadovaujasi patikimais informacijos šaltiniais (Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos institucijų oficialiai paskelbtais dokumentais), o kiekvienas atliekamas vertimas yra peržiūrimas kalbos redaktorius,  kad atitiktų visus keliamus kokybės [...]

Sausio 19 d. Vilniaus miesto savivaldybės Tarybos posėdžių salėje (Konstitucijos pr. 3, Vilnius) buvo surengta administracinio-finansinio valdymo bei korupcijos mažinimo ir prevencijos projekto baigiamoji konferencija. Konferencijoje dalyvavo Vilniaus miesto savivaldybės meras Remigijus Šimašius, LR Vidaus reikalų ministras Eimutis Misiūnas, Specialiųjų tyrimų tarnybos, Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos, Policijos departamento prie VRM, tarptautinės nevyriausybinės organizacijos „Transparency International“ Lietuvos skyriaus, Vytauto Didžiojo universiteto, įvairių Lietuvos savivaldybių bei kitų ES šalių atstovai. Projektu buvo siekiama  apjungti kovos prieš korupciją įstaigas ir Lietuvos savivaldybes į bendradarbiavimo tinklą, siekiant perimti kitų šalių patirtį korupcijos prevencijos srityje vietos savivaldos institucijose. Konferencija vyko [...]

2016 m. gruodžio 9 d. vertimų biuro LINGVOBALT vadovė Aleksandra Drublionienė dalyvavo pirmajame Lietuvoje „ELIA Exchange“ forume, kuris vyko Vilniaus Universiteto Vertimo studijų katedroje. Susitikime dalyvavo profesionalius vertėjus ruošiančių švietimo įstaigų atstovai ir vertimų biurų savininkai bei darbuotojai. Forumo metu vyko aktyvios diskusijos apie vertėjų profesinį rengimą, akademinės bendruomenės ir kalbines paslaugas teikiančių įmonių lūkesčius, galimus mokymo programų papildymus ir pakeitimus. Darbo grupėse ir jo aptarimo metu buvo ieškota sprendimų, kaip sumažinti atotrūkį tarp vertimo biurų poreikių ir studentų švietimo bei geriau paruošti vertimo studijų absolventus darbui vertimo paslaugų sektoriuje. Daugelį aptartų iniciatyvų tikimasi įgyvendinti [...]

2016 m spalio 28 d. vertimų biuro LINGVOBALT darbuotojai dalyvavo profesinėje Lietuvos vertimų biurų asociacijos organizuotoje konferencijoje „Auginkime savo verslą. Auginkime savo komandą“ („Growing Our Business. Growing Our Team“). Ši konferencija buvo ypatinga, nes joje dalyvo aukščiausio lygio pranešėjai iš užsienio. Jie dalinosi patarimais, kaip auginti verslą, vadovauti įmonei, gerinti pardavimus ir finansinius rodiklius, motyvuoti vertėjus. Pranešėjai, sėkmingai plėtojantys vertimo verslą savo šalyse, yra vieni žinomiausių vertimo sektoriaus profesionalų visame pasaulyje, dalyvaujantys aukščiausio lygio tarptautinėse konferencijose. Konferenciją vainikavo neformalus aktualių temų ir galimos partnerystės aptarimas.

Vertimų biuras LINGVOBALT jungiasi prie Lietuvos vertimų biurų asociacijos, kuri Lietuvoje veikia nuo 2010 m. Vieni pagrindinių Asociacijos tikslų yra kurti ir tobulinti vertimo paslaugų teikimo bei vertimo paslaugų kokybės užtikrinimo principus, gerinti Asociacijos narių teikiamų vertimo paslaugų kokybę, diegiant bendrus geriausios praktikos principus, organizuojant mokymus ir kt., populiarinti vertimo paslaugas ir gerinti bendrąjį supratimą apie vertimų industriją, atstovauti Lietuvos valstybės ir Lietuvos vertimų biurų interesams kitose valstybėse ir tarptautinėse organizacijose, dalyvauti šių tarptautinių organizacijų veikloje kaip oficialus Lietuvos atstovas. Siekdama šių tikslų Asociacija paruošė darbo Etikos kodeksą, sukūrė visuotinai priimtas vertimo paslaugų kokybės normas [...]