Vertimą žodžiu būtina planuoti iš anksto, kad vertimų biuras galėtų parinkti renginiui tinkamus vertėjus. Taip pat patartina ne vėliau nei prieš tris dienas iki renginio pradžios pateikti visą pagalbinę medžiagą (pvz., renginio programą, pranešimų planus, pateiktis), kad vertėjas (-ai) galėtų tinkamai pasiruošti ir suderinti su užsakovu visus klausimus. Planuojant sinchroninį vertimą svarbu, kad įranga veiktų nepriekaištingai. Taip pat svarbu informuoti pranešėjus apie tai, kad jų kalba bus verčiama, kad jie laikytųsi tam tikrų kalbėjimo ar medžiagos dėstymo metodų, t. y. kalbėtų tiesiai į mikrofoną, neskubėtų, aiškiai tartų žodžius.
Jei planuojate renginį, kurio metu bus verčiama žodžiu, ir jums reikia patarimo, su mumis galite susiekti el. paštu info@lingvobalt.lt arba tel. +370 5 2722736, +370 678 23096.