Norint vertimą patvirtinti pas notarą, visada reikia pateikti originalų dokumentą. Vertimas gali būti rišamas su originaliu dokumentu arba su to dokumento notaro patvirtintu nuorašu.
Notaras tvirtina tik oficialių dokumentų nuorašus. Norėtume atkreipti dėmesį į tai, kad:
- dokumentas privalo turėti pavadinimą;
- dokumente turi būti nurodyta jį išdavusi institucija (bendrovė);
- dokumente turi būti atitinkamos institucijos (bendrovės) antspaudas, asmens, išdavusio dokumentą, parašas, dokumento išdavimo data ir numeris;
- jei dokumentas susideda iš dviejų ar daugiau lapų, jie turi būti susiūti ir patvirtinti antspaudu ir parašu.
Užsienyje išduoti dokumentai turi būti legalizuoti, išskyrus kai kurių šalių išduotus dokumentus. Baltarusijos Respublikoje, Moldovos Respublikoje, Estijos Respublikoje, Latvijos Respublikoje, Rusijos Federacijoje, Ukrainoje išduotų oficialių dokumentų legalizuoti ar tvirtinti pažyma (Apostille) nereikia.
Jei kyla klausimų, ar Jūsų dokumento vertimas gali būti tvirtinamas notaro, susiekite su mumis el. paštu info@lingvobalt.lt arba skambinkite tel. +370 5 2722736, +370 678 23096 .