Finansiniai vertimai

Finansiniai vertimai

Mes atliekame:

  • audito ataskaitų, išvadų, darbo dokumentų vertimus;
  • banko sutarčių, pažymų, sąskaitų išrašų vertimus;
  • finansinės atskaitomybės dokumentų vertimus;
  • įstatymų ir teisės aktų, reglamentuojančių finansų sritį, vertimus;
  • ekonominių prognozių ir apžvalgų vertimus;
  • metinių bendrovių ataskaitų, planų vertimus;
  • mokomosios medžiagos finansų, apskaitos, audito, investicijų tema vertimus;
  • straipsnių ir pranešimų spaudai finansų tema ir kt. vertimus.

Finansinių vertimų kokybės užtikrinimas

Versti finansinius tekstus patikime tik tiems vertėjams, kurie puikiai išmano šią sritį, terminus ir stiliaus specifiką. Atlikdami vertimus, jie naudojasi finansų, apskaitos, audito ir kitų sričių žinynais, žodynais, terminų bazėmis, Lietuvos Respublikos, Europos Sąjungos institucijų oficialiai paskelbtais dokumentais bei jų vertimais. Taip pat visada yra atsižvelgiama į bendrovės ar įstaigos, kuri pateikia užsakymą, viduje vartojamas sąvokas, naudojamą dokumentaciją. Finansų srities vertimai, kaip ir kitų sričių vertimai, atliekami vadovaujantis tarptautinio vertimo paslaugų standarto ISO 17100 ir Europos vertimo paslaugų standarto EN 15038 reikalavimais.

Mumis galite pasitikėti, nes:

  • vertimą gausite sutartu laiku ar anksčiau;
  • vertime bus vartojami tinkami finansų, apskaitos ir kitų sričių terminai;
  • vertimas bus lengvai suprantamas ir skaitomas;
  • vertime nebus prasmės, kalbos ir kitokio pobūdžio klaidų;
  • bus atsižvelgta į visus jūsų pageidavimus ir pateiktą pagalbinę medžiagą.

Mūsų klientų atsiliepimai:

Labai dėkoju už operatyvų ir kokybišką vertimą.
Jūratė Aželionytė, Europos investicijų fondas
LINGVOBALT vertimų biuras yra sąžiningas, atsakingas ir, kas svarbiausia, punktualus. Teikiamos profesionalios vertimo paslaugos, vertimai visada atliekami tinkamai ir laiku.
Vilma Vaicekauskaitė, VĮ Lietuvos oro uostai
Vertimas buvo puikus! Labai dėkoju už gerą ir operatyvų darbą.
Inga Miliauskienė, Lietuvos rizikos ir privataus kapitalo asociacija

Parašykite mums ir gaukite geriausią kainos pasiūlymą!

Siųsti užklausą